• تم تحويل المنتديات للتصفح فقط

إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية

    الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

    وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
    واصبحت من التراث على انها ليست عربية
    واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين
    ومنه : -




    [bor=996633] استمارة : كلمه تركية
    باغه : كلمة تركية تعني بلاستك
    بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض
    بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
    بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
    بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
    بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
    تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان
    تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
    تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح
    توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
    تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
    خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة
    خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
    خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون
    دربيل : كلمة تركية تقرب البعيد
    دروازة : كلمة هندية تعني البوابة
    دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
    دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
    ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
    ريغه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
    زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
    زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط
    سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
    سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة
    شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر
    شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
    طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
    طربال : كلمة فارسية تعني الشراع
    طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
    غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
    قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
    قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
    كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير
    كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء
    موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة
    مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم[/bor]





    منقول للامانه
    التعديل الأخير تم بواسطة شهاب عفراء; الساعة Aug-23-2007, 04:39 AM.

  • #2
    تسلم على الموضوع اخوي شهااااااااااااب عفررااااااااااااااااااااء
    كثير تترد هذي الكلامات حلو يعني عندنا ثقفات في كثير من اللغات
    تحياتـــي

    تعليق


    • #3
      المشاركة الأصلية بواسطة وحـــ بدنياي ـــيد مشاهدة المشاركة
      تسلم على الموضوع اخوي شهااااااااااااب عفررااااااااااااااااااااء
      كثير تترد هذي الكلامات حلو يعني عندنا ثقفات في كثير من اللغات
      تحياتـــي

      يسلمو عالطرح الممتاز

      تعليق


      • #4
        شهاب عفراء

        يعطيك العافيه

        ما شاء الله علينا جمعنابين عدة ثقافات

        دمتم بخير يالغلا

        تعليق


        • #5
          وحـــ بدنياي ـــيد

          اسيره

          الامير الاسير

          جمعنا الثقافات واخترنا منها مايطورنا


          كككككككككككككككك


          اسعدنا مروكم جميع وفقكما الله

          تعليق


          • #6
            إخوتي الكرام
            من الطبيعي أن يتأثر الضعيف بالقوي
            لكن نحن نعلم بأن اللغة الوحيدة في العام التي استمرت مئات السنين هي اللغة العربية فقط
            أما اللغات الأخرى فتتغير في غضون مئة سنة تقريباً
            بعض الكلمات التي ذكرتها أخي الكريم عربية فصيحة وليست عجمية
            بل مذكورة في كتاب الله الكريم مثل قرطاس
            قال الله تعالى
            (ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين)
            وكذلك خيشة
            فمعناها الغطاء وأخذ منها الخيشة أي الشيئ الذي يغطي ما بداخله
            يقول في المعجم الوسيط
            (( الخيش ) ثياب تتخذ من مشاقة الكتان ومن أردئه أخياش وخيوش ونسيج غليظ يتخذ من مشاقة الجوت تصنع منه الغرائر والجوالق)

            اللغة العربية والعلماء المسلمون وصلوا إلى اكتشافات لم يصل إليها الغرب آنذاك لكن لم يستلم الراية بعدهم أحد من أتباعهم
            هناك كتاب لإحدى المستشرقات تبين فيه أن الغرب هو الذي يأخذ من اللغة العربية بعض المسميات
            أظن الكتاب اسمه (شمس العرب تشرق على أوربا)
            شكرا للجميع

            تعليق

            يعمل...
            X